Estar Guors

Algo ha pasado en La Nación que ahora parece que quieren escribir los nombres ingleses “como suenan”.
En esta nota, hay una foto de Seth Green difrazado de Chewbacca, junto a dos pulposas señoritas.

A nuestro peludo luchador de las guerras intergalácticas, le pusieron a lo bruto “chubaca” (¡y encima en minúscula!).
Siguiendo con la ingesta de carbón en estado líquido, podrían inventar los siguientes personajes:
– Master Lloda.
– Luc Escaiwoker.
– Jan Solo.
– Méis Windu
y así ad infinitum.

Cuidado con caer en la trampa de las malas traducciones…

Anuncios

One thought on “Estar Guors

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s