"Re"

Todos los que formamos parte de la juventud argentina usamos o hemos usado en más de una ocasión la palabra “re”, la cual se utiliza por lo general antes de un adjetivo calificativo. El objetivo de la utilización de esta palabra de tan solo dos letras, es que la misma funcione como una especie de superlativo con respecto a la otra palabra.

Así, podemos decir que “Fulanito es re boludo”, para aclarar que, en efecto, es muy boludo. Obviamente, como en la mayoría de los ejemplos en los que se utiliza esta clase de adjetivos, el mismo suele tener un contexto sumamente subjetivo.
Pero el tema es que el “re”, sirve como superlativo -repito-, como aumentativo, como decir que “es mas que”.

El sábado pasado fui a ver a Gustavo Cerati (ya contaré sobre el show). Yendo a mi punto de encuentro a metros nomás del famoso cruce de Pampa y la vía, escuché un comentario perdido. El mismo decía:

– Va a estar lleno de gente, escuché que es re gratis.

Dos cosas:
Primero es “escuché que…”, como si no estuviera seguro de que es gratis. ¿Este muchacho vive adentro de un termo? ¿O pretende que alguien va a vallar y cobrar por pasar al parque de Figueroa Alcorta y Pampa?
Dos: Me causó gracia lo de re gratis. O sea, más que gratis.

Hasta uno le agarra la ilusión de que al ser mas que gratis, al menos le den un bonus, un billete o algo.

(aunque, la presencia del Flaco fue algo así como un bonus.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s